1. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
2. بدوی سرخ پوست
پدیدآورنده : ماغوط، محمد، ۱۹۳۴ - ۲۰۰۶م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
الف
۶
ب
۴۰۳۳ ۱۳۹۳
3. بدوی سرخ پوست (شعر)
پدیدآورنده : /محمد الماغوط,ماغوط,Mayhut
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- تاریخ و نقد, -- سوریه, -- سوریه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۴
م
4. بدوي سرخ‌پوست
پدیدآورنده : / مجموعه اشعار محمد الماغوط,ماغوط
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۱
ب
5. بلقیس و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی دیگر
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۷۸
6. بلقیس و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی دیگر
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۹۳
7. ترانه‌ها‌ی مهیا‌ر دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- - نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۳۳ ۱۳۸۷
8. ترجمه و شرح قصیده «المقصورة العلیة فی السیرة العلویة»
پدیدآورنده : / محمدعلی یعقوبی، حجت‌الله فسنقری، کوکب کودری,فسنقري
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : علی‌بن ابیطالب (ع),، امام اول,، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. , -- شعر,aqcf,شعر عربي,شعر عربي, -- ترجمه شده به فارسي, -- تاريخ و نقد, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۹
9. ترجمه و شرح قصیده ص المقصوره العلیه فی السیره العلویه╗
پدیدآورنده : محمدعلی یعقوبی,حجت‌الله فسنقری، کوکب کودری
کتابخانه: Library of Ayatollah Akhund Molla Ali Hamedani (Hamedan)
موضوع : علی‌بن ابیطالب- (ع-) ، امام اول- ، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. -- شعر,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
،۲۲۸۵،
/
ف
۵
ت
۴،۱۳۹۳
10. درخت آتش
پدیدآورنده : / نزار قبانی,قبانی,Qabbani
کتابخانه: Library of Shahid Sodagar (Tehran)
موضوع : قبانی,، نزار,، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م, -- نقد و تفسیر,a01,شعر عربی,شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۹۲
11. رباعیات خیام در ضیافت شعر عربی
پدیدآورنده : /یوسف حسین بکار
موضوع : خیام، عمربن‌ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ ق. - ترجمه‌های عربی -- تاریخ و نقد.,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به عربی.,شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده از فارسی.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. رباعیات خیام در ضیافت شعر عربی
پدیدآورنده : یوسف حسین بکار ,,بکار? یوسف
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : خیام. عمربن ابراهیم. 517-432? ق . - ترجمه های عربی -- تاریخ و نقد شعر فارسی -- قرن 5 ق . -- ترجمه شده به عربی شعر عربی -- قرن 20 م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4625
/
ی
83
13. ستاره ها در دست
پدیدآورنده : ادونیس ۱۹۳۰ - م
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : آدونیس ، ۱۹۳۰ - م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
آ
۳۳
14. ستاره ها در دست
پدیدآورنده : ادونیس [تحقیق گردآوری و ترجمه ] موسی اسوار ,,ادونیس. 1930 - م
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : ادونیس -. 1930 - م شعر عربی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی شعر عربی -- قرن 20م . -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
4848
/
د
9
آ
33
15. ستاره ها در دست
پدیدآورنده : ادونیس
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی,شعر عربی- قرن ۲۰ م.- تاریخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
س
۳۴۱
الف
16. ستاره ها در دست
پدیدآورنده : ادونیس Adunis ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
آ
۳۳ ۱۳۸۸
17. ستاره ها در دست
پدیدآورنده : آدونیس
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : ادونیس، 1930 - م ،شعر عربی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،شعر عربی -- قرن 20م. -- تاریخ و نقد
رده :
892
،
/716
،
آ
271
س
،
1388
18. ستارهها در دست
پدیدآورنده : / ادونيس,آدونيس
کتابخانه: Central Library of Astan Quds Razavi- Hall Open Shelf For Women (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
س
۱۳۸۸
19. ستارهها در دست
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران عرب - سرگذشتنا‌مه,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
آ
۳۳ ۱۳۸۸
20. ستارهها در دست
پدیدآورنده : / ادونيس,آدونيس
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
الف
۳۴۱
س
۱۳۸۸
